Nous avons fait un extra dont nous aurions pu nous dispenser : un séjour dans la marina Camper & Nicholsons de Port St Louis située dans le Lagoon de St George’s, ...
Les voyages, c’est ce qu’il y a de plus pénible, surtout quand on traîne avec soi 55 kg de bagages roulant peu ou prou, dont 22 kg de pièces indispensables ...
À 30 km à l’ouest de la capitale Port-of-Spain, la baie de Chaguaramas, ancienne base américaine où vivaient jadis 30 000 personnes, est environnée d’îles et de collines. Elle est ...
500 MN (900 km), descente du fleuve incluse, c’est la distance qui nous restait à parcourir jusqu’aux Caraïbes. Grâce au courant équatorial, nous les avons avalés en 3 jours sous ...
Le Maroni est un fleuve d’une longueur de 612 km qui sépare la Guyane du Suriname, ancienne Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975 ; un fleuve large et puissant, d’un ...
Trois îles de sinistre réputation se trouvent au large de la Guyane, à 15 km de Kourou : l’île Royale, l’île St Joseph et l’île du Diable. C’était là le bagne ...
C’est toujours le Brésil, cet immense Brésil qui s’étend de l’Argentine jusque dans l’hémisphère nord ; l’équateur est tout proche ; une côte déchiquetée par les rias à 200 MN au sud-est ...
Demain matin à 8h22 (12h22 heure française), à l’étal de marée haute, nous larguerons les amarres en direction de la Guyane — histoire d’aller embrasser la nouvelle Miss France. Près ...
Les Portugais ont débarqué en l’an 1500 à Porto Seguro au sud de l’état de Bahia, mais ce serait l’Italien Amerigo Vespucci (son prénom désigne aujourd’hui tout un continent) qui ...
Durant le séjour de Mindelo en terre brésilienne, nous avons été invités par nos amis allemands sur leur Hanse 495 (un voilier de construction germanique, comme il se doit) à ...
De retour en Europe après 6 mois d'absence, contents d'être partis, d'avoir vécu un hiver au chaud et une transat facile quoique peu ventée, et aussi contents de revenir et ...
Notre première transat était aussi une transéquatoriale : on navigue vers l'ouest, mais on navigue surtout vers le sud. Départ de Mindelo jeudi 10 mars 2016 à 12h20 en vue d'une ...
Praia (138 000 hbts), la capitale de l'archipel du Cap Vert située sur l'île de Santiago, la plus grande île et la première colonisée, ne figurait pas à notre programme, ...
Les îles au vent (ilhas de barlavento en portugais) sont celles que le vent rencontre les premières, par opposition aux îles sous le vent. Après Sal, São Vicente et Santo ...
L'incontournable du Cap Vert : la ville de Mindelo, située sur l'île de São Vicente au fond d'une grande baie orientée au NW, dernière étape avant la transat pour la plupart ...
Espargos, sur la place du village devant un rafraîchissement. Nous étions partis pour le cap Vert et nous sommes au Cap Vert. Bizarre autant qu'étrange ! Pourtant, c'est simple : le cap ...
Pour entreprendre un long voyage, il faut nettoyer la coque et la recouvrir d'une peinture antifouling, c'est-à-dire une peinture qui interdira pour un temps aux anatifes et autres bestiaux marins ...
En 2015, c'est la 30ème édition de l'ARC (= Atlantic rally of cruising), rallye transatlantique à voile partant chaque année de Las Palmas le 22 novembre et allant vers Ste ...
